All Posts By

Misioneras

Letter from General Prioress – Lent 2024

Por | 2024-letter, Letter from General Prioress

Through the desert. God Leads Us to Freedom

Dear Sisters,

We begin the season of Lent following the message that the Holy Father Francis conveys to us this year, with the theme: “Through the desert God leads us to freedom.”  The Holy Father reminds us once again of our call to freedom and, like the people of Israel, to live the exodus from slavery to freedom through the desert.  This call “is not answered straightaway; it has to mature as part of a journey.  Just as Israel in the desert still clung to Egypt – often longing for the past and grumbling against the Lord and Moses – today too, God’s people can cling to an oppressive bondage that it is called to leave behind.”

This liturgical season is a providential time to make a stop along the way; but not only in solitude but also as a “people”, as a congregation walking together, to examine ourselves: are we willing to cross the desert? how far have we gone? what baggage weighs heavily upon us? is there something inside us that binds us and prevents us from advancing?

I believe that in the heart of each one of us the desire to be able to see clearly the path that the Lord would like us to follow still burns.  But without realizing it, we wander aimlessly because the “attractions of Egypt” distract us.  Sometimes we yearn for the past so as not to face the complications of the present; sometimes we cling to the rigor of our rules so as not to interrupt the tranquility of our routine; or we are too entertained by the novelties that technology offers and the “effortless” well-being that social networks promote that we have remained on the surface, on what is comfortable, on what is convenient according to the current mentality of our society.  However, even though our weaknesses easily overcome us, I am convinced that we all want to draw closer and closer to God.

Sisters, the Lord sees our struggles, and with the patience of a father He awaits us and extends His hand to lead us together to the promised land. He does not get tired of us, He does not hold back in calling us to leave our slavery behind.  Let us have the courage to cross the path that he indicates to us during this time: to pass through the desert.  As the Holy Father says: “Lent is the season of grace in which the desert can become once more – in the words of the prophet Hosea – the place of our first love (cf. Hos 2:16-17). God shapes his people, he enables us to leave our slavery behind and experience a Passover from death to life. Like a bridegroom, the Lord draws us once more to himself, whispering words of love to our hearts.”

Perhaps for many, the desert is unbearable because it resembles a situation of aridity, emptiness, silence or the absence of God.  Let us remember that our Lord Jesus Christ also passed through the desert and there overcame the temptations of the devil; that was the proof of his freedom.  For us, it is an opportunity to look at ourselves with sincerity, to rediscover the Lord’s loving presence within us, the source of our strength, and to listen to His word of love, with the help of His grace and trusting in His word: “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt out of a land of slavery” (Ex 20:2), we will be able to face temptations and free ourselves from the bonds that prevent us from moving forward.

May the traditional practices of prayer, fasting and almsgiving of this time surge from a profound experience of the Word of God, because finding the Lord within us implies discovering him in the faces of our brothers and sisters, especially those who suffer. “Love of God and love of neighbor are one love.” As a Congregation, let us live Christian penance with joy and fervor; let us carry out gestures capable of encouraging the spread of solidarity and fraternity with and among those who surround us.

Sisters, let us live Lent with renewed hope so that we may joyfully celebrate Easter. Let us undertake the journey united with our Lord Jesus Christ: his passage from death to life is also ours. Let us never tire of proclaiming and witnessing with our lives the joy and gladness of the Risen Christ.

                                                                       With my fraternal embrace and prayer

                                               

Sor Mª Asunción González, O.P.

                                                         Prioress General

 

 

Other languages

Carta de la Priora General – Cuaresma 2024

Por | 2024-carta, Carta de la Priora General

A través del desierto. Dios nos guía a la libertad

Muy queridas hermanas:

Comenzamos el tiempo de Cuaresma siguiendo el mensaje que el Santo Padre Francisco nos transmite este año, con el tema: “A través del desierto Dios nos conduce a la libertad”.  El Santo Padre nos recuerda una vez más de nuestra llamada a la libertad y como el pueblo de Israel, de vivir el éxodo de la esclavitud a la libertad atravesando el desierto.  Esta llamada “no se agota en un acontecimiento único, porque madura durante el camino. Del mismo modo que Israel en el desierto lleva todavía a Egipto dentro de sí ―en efecto, a menudo echa de menos el pasado y murmura contra el cielo y contra Moisés―, también hoy el pueblo de Dios lleva dentro de sí ataduras opresoras que debe decidirse a abandonar.”

Este tiempo litúrgico es un tiempo providencial para hacer un alto en el camino; pero no solo en soledad sino también como un “pueblo”, como congregación caminando juntas, para examinarnos: ¿estamos dispuestas a atravesar el desierto?, ¿a qué altura hemos llegado?, ¿qué equipaje nos pesa?, ¿hay algo dentro de nosotras que nos ata y nos impide avanzar?

Creo que en cada una de nosotras arde todavía en nuestro corazón el deseo de poder ver con claridad el camino que el Señor nos indica hacia la meta.  Pero sin darnos cuenta vagamos sin rumbo porque los “atractivos de Egipto” nos distraen.  A veces añoramos el pasado para no afrontar las complicaciones del presente; en algunas ocasiones nos agarramos con rigidez a nuestras normas para no interrumpir la tranquilidad de nuestra rutina; o nos entretenemos demasiado con las novedades que la tecnología ofrece y el bienestar “sin esfuerzo” que las redes sociales promueven que nos hemos quedado en lo superficial, lo cómodo, lo que conviene según la mentalidad actual de nuestra sociedad.  Sin embargo, a pesar de que nuestra debilidad nos vence fácilmente, estoy convencida que todas deseamos acercarnos cada vez más a Dios.

Hermanas, el Señor ve nuestras luchas, y con paciencia de un padre nos espera y tiende su mano para encaminarnos juntas a la tierra prometida. No se cansa de nosotras, no se detiene en llamarnos de nuevo a que abandonemos nuestras esclavitudes.  Tengamos la valentía de atravesar el camino que nos indica durante este tiempo: pasar por el desierto.  Como dice el Santo Padre:  “La Cuaresma es el tiempo de gracia en el que el desierto vuelve a ser ―como anuncia el profeta Oseas― el lugar del primer amor (cf. Os 2,16-17). Dios educa a su pueblo para que abandone sus esclavitudes y experimente el paso de la muerte a la vida. Como un esposo nos atrae nuevamente hacia sí y susurra palabras de amor a nuestros corazones.”

Quizás para muchas el desierto es insoportable porque asemeja situación de aridez, de vaciedad, de silencio o ausencia de Dios.  Recordamos que nuestro Señor Jesucristo también pasó por el desierto y allí venció las tentaciones del diablo; eso fue la prueba de su libertad.  Para nosotras, es una oportunidad para mirarnos con sinceridad, redescubrir la presencia entrañable del Señor en nuestro interior, la fuente de nuestra fuerza y escuchar su palabra de amor, así con la ayuda de su gracia y confiando en su Palabra: «Yo soy el Señor, tu Dios, que te hice salir de Egipto, de un lugar de esclavitud» (Ex 20,2), podremos afrontar las tentaciones y liberarnos de las ataduras que nos impiden avanzar.

Que las prácticas tradicionales de oración, ayuno y limosna de este tiempo broten de una experiencia profunda de la Palabra de Dios,  porque encontrar al Señor dentro de nosotras implica descubrirlo en el rostro de nuestros hermanos y hermanas, especialmente de los que sufren. “El amor a Dios y al prójimo es un único amor.”

Como Congregación, vivamos la penitencia cristiana con alegría y ánimo,  realicemos gestos capaces de fomentar a que se desenvuelva la solidaridad y fraternidad en nuestro entorno.

Hermanas, vivamos la Cuaresma con mucha esperanza para llegar gozosas a la Pascua de Resurrección. Unidas a Cristo hagamos el camino: su paso de la muerte a la vida es también nuestro. No nos cansemos de anunciar y testimoniar con nuestra vida, el gozo y la alegría de Cristo Resucitado.

 

 

                                                                       Un abrazo fraternal y mi oración,

Sor Mª Asunción González, O.P.

                                                         Priora General

 

 

 

Otros idiomas

Letter from General Prioress – Advent & Christmas 2023

Por | 2023-letter, Letter from General Prioress

Advent – Christmas 2023

Dear Sisters,

            With the season of Advent, a new liturgical year begins. On this important occasion of passage from one liturgical year to another, the Church invites us to pause for a moment in order to examine our lives, the values we live and to see what God wants and expects of us in order to live His call deeply within the reality that surrounds us.

            “Keep watch.”  This year’s Gospel message of the first Sunday of Advent exhorts us to vigilance, to actively await the Lord’s coming, to fight against negligence or any obstacle that prevents us from welcoming Him with our whole being. How can we put this invitation into practice? Pope St. Paul VI, in his Apostolic Exhortation Marialis Cultus offers us the figure of Mary as model, “vigilant in prayer and joyful… in praise”, to prepare ourselves to meet the Savior who is to come (cf. nº 4).

            Mary has an extraordinary importance in Advent and Christmas because it is through her that our main reason for celebrating has become a reality: the most awaited event of humanity, the birth of the Messiah, the Word who becomes flesh in a manger, and thus dwells among us.  I would like to highlight what is imitable about her, the virtues that made her a listener of the Word, a prayerful virgin and a prolific mother: her faith, her hope and her charity.

Faith.  Mary is full of faith; she is a woman who trusts fully in God’s Word.  She accepted the angel’s message and said “yes” that God would come into her life.  Although the angel’s word disturbed her, she opened herself to God’s plan of salvation.  Mary is the woman with whom God dwells and the woman who is always with God. She lived with strong faith her passage in Bethlehem, in the flight to Egypt, at the foot of the Cross and her role as Mother of all… Because she is full of faith, she recognized God’s work in her and in history. Advent is a time of grace to purify and strengthen our faith each day, trusting that our God is faithful, that He never fails or backs down.  With renewed faith, let us welcome the God who calls us, who involves us in his salvific work in our time.  Let us live in faith, so that we can see God’s work in this present moment of our history.

Hope.  Mary is the woman of hope; of hope in God’s promises and in the God of promises.  She lived a constant and active hope, collaborating in the fulfillment of God’s promises by accepting that the Word becomes incarnate in her womb during the nine months of pregnancy, and she did so with her whole being, with her body, with her blood, with her mind and heart, with her work and rest.  Advent offers us an opportunity to rekindle our hope, trusting that God fulfills his promise.  In our world, wounded by wars, a renewed hope could strengthen the spirit to continue seeking the Lord’s way.

Pope Benedict XVI, in the Encyclical Letter Spe Salvi, proposes “settings” for learning and practicing hope.  The first and most essential place is prayer.  In intimate and personal dialogue with God, we experience the real existence and closeness of a Father who listens and speaks to us. Frequent contact with the Lord, in prayer, revives and renews our hope because we do it with the conviction that God always hears our pleas and is ready to help us. “When no one listens to me anymore, God still listens to me. When I can no longer talk to anyone or call upon anyone, I can always talk to God. When there is no longer anyone to help me deal with a need or expectation that goes beyond the human capacity for hope, he can help me.” (nº 32)

Charity.  Mary is the woman of love; of love for God, ready to do His will; of love for those who need her help: she assisted her cousin Elizabeth, who is old and pregnant, she did her best to put the best wine for the bride and groom at the wedding feast in Cana, she supported the apostles in the Upper Room with her maternal presence, praying and waiting for the coming of the Holy Spirit…; and of love for all men, especially the poor and those who suffer most.  As St. Thérèse of the Child Jesus says: “charity must not remain locked up in the depths of the heart”, the season of Advent and Christmas is a favorable time to bring out through concrete gestures what we keep in the depths of our hearts.  We recall what Pope Francis advises us in his message on the World Day of the Poor 2023 that “whenever we encounter a poor person, we cannot look away, for that would prevent us from encountering the face of the Lord Jesus… Everyone is our neighbor.  Regardless of the color of their skin, their social standing, the place from which they came… We are called to acknowledge every poor person and every form of poverty, abandoning the indifference and the banal excuses we make to protect our illusory well-being.” (nº 3)

May the Virgin Mary help us so that, as we approach Christmas, we do not dwell on what is superficial, but strive to make our faith, hope and charity grow so that we can make room in our hearts for the One who has already come and wants to come again to establish His Kingdom in us and fill us with His joy, peace and love.

            I wish everyone a Happy Advent and Merry Christmas!

                                               

Sor Mª Asunción González, O.P.

                                                         Prioress General

 

 

Other languages

Carta de la Priora General – Adviento y Navidad 2023

Por | 2023-carta, Carta de la Priora General

              

Muy queridas hermanas:

            Con el tiempo de Adviento comienza un nuevo año litúrgico. En esta ocasión fuerte de paso de un año litúrgico a otro, la Iglesia nos invita detenernos un momento para revisar nuestra vida, los valores que vivimos y ver lo que Dios quiere y espera de nosotras para vivir su llamada con profundidad dentro de la realidad que nos rodea.

            “Velad”.  La llamada que escuchamos en el primer Domingo de Adviento de este año nos exhorta a la vigilancia, a la espera activa de la llegada del Señor, de luchar contra la negligencia o cualquier obstáculo que nos impide acoger su venida con todo nuestro ser. ¿Cómo podremos llevar a la práctica tal invitación? El papa San Pablo VI, en su Exhortación Apostólica Marialis Cultus nos ofrece la figura de María como modelo a prepararse, “vigilantes en la oración y… jubilosos en la alabanza”, para salir al encuentro del Salvador que viene (cf. nº 4).

            La figura de María tiene una importancia extraordinaria en Adviento y Navidad porque por ella se ha hecho realidad nuestra principal razón para celebrar: lo más esperado de la humanidad, el nacimiento del Mesías, el Verbo que se hace carne en el humilde portal, y así habitar entre nosotros.  Me gustaría subrayar lo que tiene de imitable, las virtudes que la hizo oyente de la palabra, virgen orante y madre fecunda:  su fe, su esperanza y su caridad.

La fe.  María es la mujer creyente; la mujer que confía plenamente en la Palabra de Dios.  Acoge el mensaje del ángel y acepta que Dios entre en su vida.  Aunque la palabra del ángel la conturbó se abre al proyecto y al plan de salvación de Dios.  María es la mujer con la que está Dios y la mujer que está siempre con Dios. Vive con fe firme su paso en Belén, en la huida a Egipto, al pie de la cruz y su papel de Madre de todos… Porque es una mujer creyente, reconoce la obra de Dios en ella y en la historia. El adviento es un tiempo de gracia para purificar y fortalecer nuestra fe cada día, confiando que nuestro Dios es fiel, que no falla nunca ni se echa atrás.  Con renovada fe acojamos al Dios que nos llama, que nos implica a su obra salvadora en nuestro tiempo.  Tengamos fe, así podremos ver la obra de Dios en el hoy de la historia.

La esperanza.  María es la mujer de la esperanza; de la esperanza en las promesas de Dios y en el Dios de las promesas.  Vive una esperanza constante y activa. Colabora en el cumplimiento de las promesas de Dios, aceptando que el Verbo se encarne en sus entrañas durante los nueve meses de embarazo y lo hace con todo su ser, con su cuerpo, con su sangre, con su mente y corazón, con su trabajo y descanso.  El Adviento nos ofrece una oportunidad de avivar nuestra esperanza, confiando que Dios cumple su promesa.  En nuestro mundo, herido por las guerras, una esperanza renovada fortalece el espíritu a seguir buscando el camino del Señor.

El Papa Benedicto XVI, en la carta encíclica Spe Salvi, nos propone “lugares” de aprendizaje y del ejercicio de la esperanza.  El lugar primero y esencial es la oración. En el diálogo íntimo y personal con Dios experimentamos la realidad y la cercanía de un Padre que escucha y nos habla. El contacto frecuente con el Señor, en la oración, reaviva y renueva nuestra esperanza porque nos acercamos con la convicción de que Dios siempre atiende nuestras súplicas y está dispuesto a ayudarnos. “Cuando ya nadie me escucha, Dios todavía me escucha. Cuando ya no puedo hablar con ninguno, ni invocar a nadie, siempre puedo hablar con Dios. Si ya no hay nadie que pueda ayudarme –cuando se trata de una necesidad o de una expectativa que supera la capacidad humana de esperar–, Él puede ayudarme.” (nº 32)

La caridad.  María es la mujer del amor; del amor a Dios, dispuesta a cumplir su voluntad, del amor a los que necesitan su ayuda:  asiste a su prima Isabel, ya mayor en edad y embarazada, hace lo posible para poner el vino mejor en la fiesta de los novios en las bodas de Caná, apoya con su presencia maternal a los apóstoles en el Cenáculo, rogando y esperando la venida del Espíritu Santo… y del amor a todos los hombres especialmente a los pobres y a los que más sufren.  Como dice santa Teresa del Niño Jesús: “la caridad no debe quedarse encerrada en el fondo del corazón”, el tiempo de Adviento y Navidad es un tiempo propicio para dejar que salga en gestos concretos lo que guardamos en el fondo de nuestro corazón.  Recordamos lo que el Papa Francisco nos advierte en su mensaje en la Jornada Mundial de los Pobres 2023 que “cuando estamos ante un pobre no podemos volver la mirada hacia otra parte, porque eso nos impedirá encontrarnos con el rostro del Señor Jesús… Cada uno de ellos es nuestro prójimo. No importa el color de la piel, la condición social, la procedencia… Estamos llamados a encontrar a cada pobre y a cada tipo de pobreza, sacudiendo de nosotros la indiferencia y la banalidad con las que escudamos un bienestar ilusorio.” (nº 3)

Que la Virgen María nos ayude para que, al acercarnos a la Navidad, no nos detengamos a lo superficial, sino que esforcemos para que crezca nuestra fe, esperanza y caridad. Así hagamos espacio en nuestros corazones a Aquel que ya ha venido y quiere volver a venir para establecer su Reino en nosotros y llenarnos con su alegría, paz y amor.

            ¡Feliz Adviento y Navidad!

 

 

                                                                       Un abrazo fraternal y mi oración,

Sor Mª Asunción González, O.P.

                                                         Priora General

 

 

Otros idiomas

Noticias de la Curia – Marzo 2024

Por | Boletines, Boletines 2024, Bulletins, Bulletins 2024, Sin categoría

Hacer de nuestra casa un hogar:

50 años ejerciendo nuestro ministerio en y desde Val Cannuta

La historia de nuestro Instituto comenzó en un granero; después de no pocas vicisitudes y esfuerzos, la Congregación compró un grande pero económico terreno en una zona tranquila en las afueras de Roma, donde compartían residencia varios institutos religiosos, el pequeño Vaticano.

Leer documento completo en PDF