Category

Bulletins

NOTICIAS DE LA CURIA – JUNIO Y JULIO 2022

Por | Boletines, Boletines 2022, Bulletins, Bulletins 2022

Este año en su novena edición, se ha organizado bajo el lema “Caminando por la Paz” pensando en las guerras que sufren muchos hermanos en Ucrania y Myanmar. Tuvimos la oportunidad de recorrer el camino tras las huellas de nuestro padre fundador, gracias a la bondad de nustra priora y a las hermanas que nos animaron. Fue una peregrinación que manifestó el sentido de la familia en la orden, recordando a cada paso a Santo Domingo, orando juntos y cuidando unos de otros.

 

This year, in its ninth edition, it has been organized under the slogan “Walking for Peace” thinking about the wars suffered by many brothers in Ukraine and Myanmar. We had the opportunity to walk the path in the footsteps of our founding father, thanks to the kindness of our prioress and the sisters who encouraged us. It was a pilgrimage that manifested the sense of family in the Order, remembering St. Dominic at every step, praying together and caring for each other

 

Leer documento completo en PDF

Read paper in PDF format

NOTICIAS DE LA CURIA – MAYO 2022

Por | Boletines, Boletines 2022, Bulletins, Bulletins 2022

No tener miedo ni ralajarnos en nuestro camino de fe y oración. Así lo han entendido éste pequeño grupo de Terciarios Dominicos y nosotras les hemos apoyado. Asi es como el sábado, día 9, en nuestra capilla de la casa de Okazaki, el pequeño grupo de Terciarios se reunieron para asistir a la ceremonia de la entrada oficial de la terciaria Siratani Tomoe Micaela.

We should neither be afraid nor laxed in our journey of faith and prayer.  This is how this small group of Dominican Tertiaries has understood it and we have supported them. This is how on Saturday, April 9, the small group of Tertiaries gathered in our chapel of Okazaki, to attend the official entrance ceremony of the tertiary Siratani Tomoe Micaela

 

Leer documento completo en PDF

Read paper in PDF format

 

NOTICIAS DE LA CURIA – ABRIL 2022

Por | Boletines, Boletines 2022, Bulletins, Bulletins 2022

El club de alumnas de voluntariado denominado Angel Club, al que pertenecen unas 100 estudiantes voluntarias, junto con dos profesores asistentes y dos hermanas, hemos lanzado una llamada de atención a nivel interno del colegio para conocer la situación real de Ucrania, rezar por la paz del mundo y de ese pais en éste momento y hacer una colecta de ayuda financiera para las personas afectadas directamente por ésta crisis de guerra, ya que de otra forma no es posible hacer nada.

The volunteer students’ club called Angel Club, with around 100 members, together with two assistant teachers and two sisters, have launched an awareness activity at the internal level of the school to know about the real situation in Ukraine, pray for peace of the world and of that country at this moment and gather financial aid for the people directly affected by this crisis of war, since otherwise it is not possible to do anything.

Leer documento completo en PDF

Read paper in PDF format

NOTICIAS DE LA CURIA – MARZO 2022

Por | Boletines, Boletines 2022, Bulletins, Bulletins 2022

El 2 de febrero de 2021 ha sido marcado como un horrible punto de inflexión para el pueblo de Myanmar, cuando las Fuerzas Armadas derrocaron a los miembros electos de la gobernante Liga Nacional para la Democracia (NLD) y la figura más prominente del dicho partido, Daw Aung San Su Kyi

         February 2, 2021 has been marked as a horrific turning point for the people of Myanmar, when the Armed Forces ousted the elected members of the ruling National League for Democracy (NLD) and the most prominent figure of the said party, Daw Aung San Su Kyi

Leer documento completo en PDF